base ten units

Italian translation: unità in base dieci

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base ten units
Italian translation:unità in base dieci
Entered by: Maria Elisa Albanese

09:23 Feb 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: base ten units
Reason concretely and pictorially using place value understanding to relate adjacent base ten units from millions to thousandths.
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 12:07
unità in base dieci
Explanation:
https://www.fondazionesinapsi.it/phocadownloadpap/userupload...

"È grazie alla numerazione decimale che l’uno con da parte lo zero è diventato un 10. 10 come le nostre dita. Si chiama notazione posizionale in base 10. A seconda di dove metto l’1 e quanti zero ha dietro, questo vale 1, 10, 100… e così via. 10 è la base del nostro modo di contare. In base 10 appunto. "

--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2018-02-02 10:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Ma, come abbiamo detto all’inizio, il 10 è il numero che rappresenta dieci **unità in base decimale**".

(Dalla stessa pagina web).

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-02 10:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi è anche corretto utilizzare il termine:

unità in base decimale
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unità in base dieci
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unità in base dieci


Explanation:
https://www.fondazionesinapsi.it/phocadownloadpap/userupload...

"È grazie alla numerazione decimale che l’uno con da parte lo zero è diventato un 10. 10 come le nostre dita. Si chiama notazione posizionale in base 10. A seconda di dove metto l’1 e quanti zero ha dietro, questo vale 1, 10, 100… e così via. 10 è la base del nostro modo di contare. In base 10 appunto. "

--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2018-02-02 10:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Ma, come abbiamo detto all’inizio, il 10 è il numero che rappresenta dieci **unità in base decimale**".

(Dalla stessa pagina web).

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-02 10:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi è anche corretto utilizzare il termine:

unità in base decimale

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search