finalised for the consultation

Italian translation: messo a punto / predisposto per la consultazione / concertazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: finalised for the consultation
Italian translation:messo a punto / predisposto per la consultazione / concertazione
Entered by: Mario Altare

07:42 Jun 15, 2018
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / Impegni \"autonomi\" sulla fiducia nelle statistiche
English term or phrase: finalised for the consultation
As a detailed description of Member State reports is beyond the scope of this report, the following examples can serve to illustrate significant or typical developments triggered by the Commitments (and possibly by other developments):

Denmark: A revised law on statistics is due to enter into force on 1 July 2018. It includes specific provisions on the status of the national statistician, statistical independence, and the coordinating role of the NSI regarding official statistics. It also includes a clear procedure for implementing the Code of Practice in the official statistics system.

(...)
Lithuania: A draft law prepared and approved by the government on 10 January 2018 establishes the principles of official statistics, such as professional independence, impartiality and objectivity, statistical confidentiality and adequacy of resources, referring directly to Regulation (EC) No 223/2009 and the European Statistics Code of Practice. It also stipulates very clearly that the Director-General and the NSI as a whole must enjoy professional independence.

Slovakia: The text of the ‘stand-alone’ Commitment on Confidence has been ** finalised for the consultation ** with the Government of Slovakia.
Mario Altare
Local time: 15:51
messo a punto / predisposto per la consultazione / concertazione
Explanation:
alcune proposte
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:51
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4messo a punto / predisposto per la consultazione / concertazione
martini


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
messo a punto / predisposto per la consultazione / concertazione


Explanation:
alcune proposte

martini
Italy
Local time: 15:51
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search