ramping movement

Italian translation: avanzamento per piani inclianti

07:41 Apr 15, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / milling
English term or phrase: ramping movement
When taking a new ­radial depth of cut it is important to approach it with a ramping movement or, preferably using smooth circular interpolation
Marina Capalbo
Local time: 12:55
Italian translation:avanzamento per piani inclianti
Explanation:
non credo che sia necessario aggiungere movement

Ramping
In penetrating operations ramping is preferred. The
maximum ramping angle is dependent on insert size and
cutter diameter. The angle ¦Á (alpha) for each cutter is
presented in table below.

Avanzamento per piani inclinati
Per entrare a contatto con il pezzo, ¨¨ preferibile usare il
metodo di avanzamento per piani inclinati. Il massimo
angolo di penetrazione dipende dalla dimensione dell¡¯
inserto e dal diametro della fresa. L¡¯angolo ¦Á (alfa) per
ciascuna fresa ¨¨ riportato nella tabella sottostante.

dal sito Sandvik
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:55
Grading comment
grazie! poi l'ho trovato pure io, strano in genere ci riesco!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1avanzamento per piani inclianti
Elena Ghetti


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
avanzamento per piani inclianti


Explanation:
non credo che sia necessario aggiungere movement

Ramping
In penetrating operations ramping is preferred. The
maximum ramping angle is dependent on insert size and
cutter diameter. The angle ¦Á (alpha) for each cutter is
presented in table below.

Avanzamento per piani inclinati
Per entrare a contatto con il pezzo, ¨¨ preferibile usare il
metodo di avanzamento per piani inclinati. Il massimo
angolo di penetrazione dipende dalla dimensione dell¡¯
inserto e dal diametro della fresa. L¡¯angolo ¦Á (alfa) per
ciascuna fresa ¨¨ riportato nella tabella sottostante.

dal sito Sandvik

Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 305
Grading comment
grazie! poi l'ho trovato pure io, strano in genere ci riesco!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Criscuolo-Bruce
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search