ash-forming

Italian translation: vedi link

14:02 Apr 15, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: ash-forming
Detto di olio idraulico. Ci sarà una soluzione più breve rispetto a "componenti in grado di produrre ceneri"? Non mi viene in mente.

Advantages & Potential Benefits
Free of ash-forming components.

XXX Oil is formulated with high quality solvent-refined base oils. It is free from ash-forming components, silicone and zinc.
Ilde Grimaldi
Local time: 06:23
Italian translation:vedi link
Explanation:
ho trovato questo


... producono ceneri sono normalmente considerati impurità o contaminanti. ...si limita ai prodotti petroliferi esenti da additivi che producono ceneri.
www.lab2000.com/lab11-98/fat4.html

lab2000 è abbastanza affidabile come fonte, l'ho usato spesso
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 06:23
Grading comment
grazie.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vedi link
Elena Ghetti


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi link


Explanation:
ho trovato questo


... producono ceneri sono normalmente considerati impurità o contaminanti. ...si limita ai prodotti petroliferi esenti da additivi che producono ceneri.
www.lab2000.com/lab11-98/fat4.html

lab2000 è abbastanza affidabile come fonte, l'ho usato spesso

Elena Ghetti
Italy
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 305
Grading comment
grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search