Christina, maggiore contesto sarebbe stato utile per individuare meglio le sue funzioni.....(le valvole e la meccanica sono settori molto vasti...idem per le pompe e il loro uso esatto)
Inoltre conveniva indicare la frase intera per indivicuare meglio il senso preciso ..

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
(inglese / francese)
Domaine(s) :
- aeronautics
cycling valve = vanne à fonctionnement cyclique n. f.
Domaine(s) :
- physics
thermodynamics and heat
cycling speed = fréquence des cycles n. f.
Définition :
Number of cycles completed per unit of time under stated conditions.

***************

Cycling valve - A pressure balanced rough-in valve that only controls the temperature. When you turn the valve on it cycles through the cold water, into warm and then hot water. You cannot control the volume of water with this valve.
http://www.faucetdepot.com/faucetdepot_glossary.htm
(VEDERE ANCHE LA FOTO accanto a questa definizione, clicare sulla foto per agrandirla e vedere in dettaglio la piccola in alto a destra, accanto alla foto principale di sinistra)

La valvola aria e la parte centrale in acciaio inossidabile 316 offrono un funzionamento senza lubrificazione
(fine pagina 1 + pagina 4)
http://public.graco.be/0/media/doc/320567I.pdf


Air Cycling valve, Haskel = The air cycling assembly used to direct the flow of air alternately to one side of the air piston and then the other, to produce the reciprocating(back and forth) motion needed to make the pump function
http://www.flw.com/glossary/term.php

Air valve = Valve that is used to control the flow of air. Flows are normally small, so solenoid valves are suited.
http://www.valve-world.org/glossary/index.asp

FaucetDepot Glossary - [ Traduci questa pagina ]
Faucet Depot Glossary 888.328.2389 www.faucetdepot.com ... Posi Temp (Moen Only) -
A cycling valve that only allows the user to control the temperature. ...
www.faucetdepot.com/faucetdepot_glossary.htm

[PDF] SEMATECH Provisional Test Method for Pressure Cycle Testing Filter ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Fluid Power Systems and Products—Glossary ... Fast Actuated Cycling Valve.
The valve bore should match the system piping. The. cycling valve and related ...
www.sematech.org/docubase/document/0941bstd.pdf


Per Ridurre i Fermi Macchina
Una pompa dal design accattivante e dalle elevate prestazioni. Questo è ciò che i professionisti negli stabilimenti vogliono, con le ARO serie N e le ARO Thunder, questo è ciò che ottengono. Dal costruttore di pompe che conosce la movimentazione fluidi meglio di chiunque altro: ARO.
Solo uno sguardo al design della **** valvola aria Aro della pompa da 3" *** spiega tutto:
Semplicemente la Migliore. Il design Aro utilizza meno componenti nel suo motore aria di quelli della concorrenza comparabile nelle pompe industriali. Con minori componenti si hanno meno problemi, è semplicemente cosí.
http://www.abb.it/global/itabb/itabb702.nsf/0/72ee4b86d350e4...$file/ABB_MonoK_brochure.pdf
(alla pagina 3)

Scambiatore di calore acqua-aria
13. Valvola sfogo aria
http://ulisse.polito.it/matdid/ladift/Banco6-7/t157d67.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 43 mins (2005-05-13 16:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

Penso che questo file PDF interessante sul piano tecnico industriale ti potrà chiarire qualcosa ...

Il sistema di distribuzione dell’aria brevettato Turbo-Flo™ è costituito da un corpo valvola in cui è alloggiato un pistone.
Questo pistone è l’unica parte in movimento del sistema. Per invertirne il movimento viene utilizzata solamente la pressione differenziale. Non vi sono parti meccaniche, cuscinetti o molle soggette a usura e suscettibili di manutenzione. *** La valvola dell’aria **** è montata sul blocco centrale munito di canali comunicanti. Quando l’aria viene inviata alla valvola aria, la pressione differenziale fa muovere il pistone verticalmente.
Il movimento verticale del pistone fa sì che l’aria compressa alimenti alternativamente i due canali. Attraverso i canali l’aria arriva sul retro della membrane. Le tolleranze della valvola consentono il passaggio di aria relativamente umida e del particolato eventualmente contenuto nella linea dell’aria senza compromissione del movimento del pistone. Il sistema di distribuzione dell’aria Turbo-Flo™ è equipaggiato con anelli Glyd™. Gli anelli Glyd™ sono tenute in Teflon®
composito di lunga durata e ed elevata resistenza chimica. L’albero diritto Turbo-Flo™ insieme con gli anelli Glyd™ offrono una migliore tenuta e una maggiore durata.

Il sistema di distribuzione dell’aria Wil-Flo™ (in attesa di brevetto),
migliora enormemente le caratteristiche di *** prestazione delle pompe pneumatiche*** a doppia membrana. Questo progetto innovativo incorpora un meccanismo di inversione istantanea del movimento del pistone e una configurazione dello scarico dell’aria perfezionata.
**** Quando l’aria arriva alla valvola, la pressione differenziale imprime al pistone in materiale termoplastico un movimento verticale. Il movimento verticale fa arrivare l’aria compressa **** alternativamente alle due luci attraverso la valvola di ritegno a molla situata direttamente dietro alle membrane. L’inversione del movimento del pistone si verifica nel momento in cui il piattello interno viene a contatto con la valvola di scarico situata sul relativo lato della sezione centrale. Questo contatto scarica l’aria da un’estremità del pistone creando una differenza di pressione che inverte il suo movimento.
In seguito all’inversione della corsa del **** pistone della valvola dell’aria, l’aria compressa **** presente nella camera lato aria sposta la valvola di ritegno scorrevole nel relativo alloggiamento all’interno della sezione centrale, liberando così il canale
di scarico. Attraverso questo canale l’aria si scarica direttamente in atmosfera, **** bypassando la valvola dell’aria. **** In questo modo è eliminata la maggiore causa di congelamento e sono ottimizzate la portata e l’efficienza. Sono disponibili kit di conversione Wil-Flo™ per le pompe T4, T8 e T15 che consentono di trasformare facilmente le pompe della serie T in pompe Wil-Flo™.
http://www.wildenpump.com/pugs/ita_pug.pdf
(questo estratto alla PAGINA 10 - vedere anche l\'esploso con legenda alla PAGINA 7 di questo file PDF)

Eiettori a getto di gas per vuoto
... ps, =, pressione di aspirazione. pd, =, pressione di mandata. =, pressione di aspirazione della pompa per vuoto ad anello liquido. 4, Valvola aria motrice. ...
www.fed.it/s/prd/it/01/12.html