slide-ring seal

Italian translation: guarnizione (di tenuta) ad anello scorrevole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slide-ring seal
Italian translation:guarnizione (di tenuta) ad anello scorrevole
Entered by: Alessandro Marchesello

15:54 Oct 26, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / homogenizing mixers
English term or phrase: slide-ring seal
The rotation of the homogenizer should be right-hand... The de-airing of the slide-ring seal is automatically effected by a helical pumping provided in the seal iteself.

Help!!!

cos'è? una guarnizione a slitta???
Valeria Ricciardi
Italy
Local time: 00:27
guarnizione (di tenuta) ad anello scorrevole
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

Al Salone Mondiale Bauma 2004, CIFA si presenta con nuove ...
guarnizioni di tenuta ad anello scorrevole regolabile. • rivestimento interno
vasca con piastrelle trapezoidali in ghisa CROM_HARD-III ...
http://www.cifa.com/pdf/CS_Bauma04.pdf - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Montageanweisung Installation instructions Instructions de montage ...
contenuta una nuova guarnizione ad anello scorrevole il. cui montaggio richiede
particolare attenzione. Una sosti-. tuzione deve avvenire solo in ...
http://bus.webasto.de/support/graphics/Montageanweisung_Glei... - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:01:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hunger-dichtungen.de/dfe/download/produkte/stange...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

vision to technology
Guarnizione radiale per alberi. multipla con camera di chiusu-. ra. • Tenuta ad
anello scorrevole. • Tenuta ad anello scorrevole. con camera di chiusura ...
http://www.echterhage-holding.de/downloads/beinlich_image_it... - Copia cache
Selected response from:

Alessandro Marchesello
Italy
Local time: 00:27
Grading comment
thx Alessandro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2guarnizione (di tenuta) ad anello scorrevole
Alessandro Marchesello


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
guarnizione (di tenuta) ad anello scorrevole


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

Al Salone Mondiale Bauma 2004, CIFA si presenta con nuove ...
guarnizioni di tenuta ad anello scorrevole regolabile. • rivestimento interno
vasca con piastrelle trapezoidali in ghisa CROM_HARD-III ...
http://www.cifa.com/pdf/CS_Bauma04.pdf - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Montageanweisung Installation instructions Instructions de montage ...
contenuta una nuova guarnizione ad anello scorrevole il. cui montaggio richiede
particolare attenzione. Una sosti-. tuzione deve avvenire solo in ...
http://bus.webasto.de/support/graphics/Montageanweisung_Glei... - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:01:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hunger-dichtungen.de/dfe/download/produkte/stange...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-26 16:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

vision to technology
Guarnizione radiale per alberi. multipla con camera di chiusu-. ra. • Tenuta ad
anello scorrevole. • Tenuta ad anello scorrevole. con camera di chiusura ...
http://www.echterhage-holding.de/downloads/beinlich_image_it... - Copia cache

Alessandro Marchesello
Italy
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 245
Grading comment
thx Alessandro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donatella Talpo
32 mins
  -> Grazie!

agree  Gian
5 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search