Nov 12, 2006 11:58
18 yrs ago
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
listed
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cosa significa "listed" in questo contesto?
Guards and Escutcheons: Guards and escutcheons shall be listed, supplied, and approved for use with the sprinkler by the sprinkler manufacturer.
Guards and Escutcheons: Guards and escutcheons shall be listed, supplied, and approved for use with the sprinkler by the sprinkler manufacturer.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | elencati |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 +1 | catalogato |
elysee
|
Proposed translations
+1
1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
elencati
In the sense that you should know which ones will be supplied and approved
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-12 13:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
In the sense that you should know which ones are supplied and approved
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-12 13:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
In the sense that you should know which ones are supplied and approved
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 hr
catalogato
catalogato
classificato nel catalogo
inserito nel catalogo
un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-12 13:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
opss.. al plurale...nella frase
catalogati...
inseriti nel catalogo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-12 13:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
nel settore informatico, "listed" sarebbe "listato"..ma qui non mi sembra proprio il caso.
classificato nel catalogo
inserito nel catalogo
un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-12 13:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
opss.. al plurale...nella frase
catalogati...
inseriti nel catalogo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-12 13:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
nel settore informatico, "listed" sarebbe "listato"..ma qui non mi sembra proprio il caso.
Something went wrong...