Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Torque bolt
Italian translation:
bullone di serraggio
English term
Italy
Connecting you to the world
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Torque bolt
| 3 +2 | bullone di serraggio |
Valeria Faber
|
| 4 | bullone di coppia di torsione |
cynthiatesser
|
| 3 | bullone a strappo |
Silvia Carli
|
| 3 | bullone coppia di innesto |
Luca Tutino
|
| 2 | bullone di reazione |
Simona Corsellini
|
Nov 1, 2009 15:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 3, 2009 07:11: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
bullone di serraggio
Italy
Manufacturing your words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
bullone di reazione
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
bullone di coppia di torsione
Italy
Professionalism and passion
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
bullone a strappo
Italy
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Dutch to Italian, and 3 more.
bullone coppia di innesto
Sembrano due traduzioni molto diverse, ma in sostanza se guardi bene vogliono dire la stessa cosa.
Discussion