runway beams

Italian translation: travi di scorrimento

08:39 Feb 25, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / test di macchinari
English term or phrase: runway beams
Applied National Standards and Technical Specifications where applicable

BS466 (ISO 4301) power driven overhead travelling crane, semi goliath and goliath cranes for general use
BS449 Part 2 The use of structural steel in buildings
BS2573 Part 1 and Part 2 (ISO 4301) rules for the design of cranes
BS2853: The design and testing of steel overhead runway beams
nic
Local time: 15:12
Italian translation:travi di scorrimento
Explanation:
Parte di una gru a ponte/bandiera.
Foto in questo documento:
http://www.sisgenoa.it/pdf/gru_bandiera-mensola-colonna.pdf
Selected response from:

Glenda Terenzi
Italy
Local time: 15:12
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2travi di scorrimento
Glenda Terenzi


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
travi di scorrimento


Explanation:
Parte di una gru a ponte/bandiera.
Foto in questo documento:
http://www.sisgenoa.it/pdf/gru_bandiera-mensola-colonna.pdf

Example sentence(s):
  • Carrelli di traslazione con ruote su cuscinetti a sfere; dispositivo anticaduta (indicare sempre il tipo di trave di scorrimento)

    Reference: http://www.commer.it
    Reference: http://www.sisgenoa.it/sollevamento.html
Glenda Terenzi
Italy
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
2 hrs

agree  Federica Pariani
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search