Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plugging of capillary
Italian translation:
ostruzione del capillare
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Mar 7, 2011 10:35
13 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
plugging of capillary
Non-PRO
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
rivelatore chemiluminesce
White crystal deposits on the windows of the reaction chamber and plugging of capillaries and vent are usually due to sample contaminates such as ammonia reacting with the high ozone levels and NO components. To eliminate the contaminates, the sampling system should be reworked or a preventive maintenance program developed.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ostruzione del capillare |
Gianluigi Desogus, PhD
|
Change log
Mar 7, 2011 10:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
31 mins
Gianluigi Desogus, PhD
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
20+ years in the translation industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ostruzione del capillare
credo si riferisca a questo fenomeno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...