11:34 Sep 25, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Optical Sorting
English term or phrase: Tube-Top
"50 mm Tube-Top, 165 Pitch"

Si parla sempre di selezionatrici per prodotti alimentari.

È uno dei componenti di un nastro trasportatore.

Anna Barresi
Local time: 04:07

Summary of answers provided
4tappeto con disegno/profilo tubolare
Elena Ghetti



34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tappeto con disegno/profilo tubolare

la superficie del nastro trasportatore è caratterizzata da un profilo sporgente in gomma di forma tubolare, vedi qui (cerca tube top, senza trattino):

Note added at 38 mins (2011-09-25 12:12:40 GMT)

o "con tappeto munito di tacchetti tubolari"

Elena Ghetti
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 305
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search