Sort & Cast

10:35 Feb 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / escavatori idraulici
English term or phrase: Sort & Cast
Sort & Cast is a forestry activity
Machine requirements in the sort and cast application are:
Maximum height
Good visibility
Lift performance according to material

Local time: 09:38

Summary of answers provided
3Scarto e colata
1attività di classificazione e selezionamento
Carmela Palombi



47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sort & cast
attività di classificazione e selezionamento

...può essere una soluzione?

Note added at 49 min (2012-02-22 11:24:45 GMT)

attività di classificazione e selezione, magari, pardon ;)

Carmela Palombi
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Adesso ho qualche info in più. Non ha nulla a che fare con la silvicoltura. Infatti la risposta alla domanda "Sort & Cast is a forestry activity" è "False". Nel glossario ho casting: colata-forgiatura

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sort & cast
Scarto e colata


Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 354
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search