GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:35 Nov 2, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / tires | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pompeo Lattanzi Italy Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (rulli di ) tutti (i tipi/ùstile) |
| ||
3 | (rulli(ni) di scorrimento in stile) Omni |
|
(rulli(ni) di scorrimento in stile) Omni Explanation: omni-style lo interpreto come riferito ad uno specifico produttore (vedi link). In effetti un rullo è un rullo, ed ormai le gamme-prodotto di tutti i produttori si assomigliano tutte. Probabilmente la spiegazione completa si trova in uno dei disegni o nelle descrizioni successive di quello che sembra un brevetto. HTH Reference: http://www.omni.com/mypage.asp?home=/products/rollers&templa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(rulli di ) tutti (i tipi/ùstile) Explanation: omni significa tutti, per tutti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.