to sult

15:06 Dec 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Thermostatic valve
English term or phrase: to sult
Si tratta di un manuale relativo ad un modello di valvola termostatica.

Non trovo il verbo *to sult* e temo sia un errore del testo... magari leggendo l'intera frase qualcuno comprende ugualmente il significato del termine.

Valves are available in fine sizes, and a variety of materials to sult different fluids.

p.s. non riesco neanche a comprendere bene l'uso di *fine* accanto a sizes...

Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 05:50


Summary of answers provided
3to suit
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese


Discussion entries: 4





  

Answers


36 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to suit


Explanation:
My guess

--------------------------------------------------
Note added at 36 giorni (2017-01-25 12:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

Penso che "fine" invece significhi "sottile" in questo contesto

Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italy
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search