wide shoulder

19:35 Apr 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Mechanics / Mech Engineering / Carbide Reciprocating Saw blades
English term or phrase: wide shoulder
Withstands toughest abuse
Due to new wide shoulder design
Local time: 03:13

Summary of reference entries provided
Spallamento largo
Domenico Pettinato


Reference comments

3 hrs
Reference: Spallamento largo

Reference information:
Dovrebbe trattarsi di questo sebbene non capisco di che spallamento parli per una segatrice alternativa, non avendo altro contesto né un disegno...Spallamento è sicuro, vedi qui significato numero 4: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/sh...

Domenico Pettinato
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Note to reference poster
Asker: dovrebbe essere "design a spalla larga". Grazie, comunque.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search