apron lip

Italian translation: Labbro superiore

09:22 Jun 21, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: apron lip
Installation new breast roll
Caution
In case, a new breast roll will be installed, measure and compare diameters of new and built-in one.
If the deviation is too big, the gap between apron lip and wire has to be re-adjusted.
In this case radial position of shaking rod and height of forming board have to be re-adjusted as well.
If the gap is too small, the wire can be damaged during PM operation!

si tratta di un componente di una cartiera, ma non riesco a trovare alcun riscontro per tradurlo

qualche suggerimento?

Grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 23:36
Italian translation:Labbro superiore
Explanation:
Detto anche apron beam. Credo si tratti del labbro superiore, vedi qui per i componenti della cassa d'afflusso della cartiera:
https://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http:...
Selected response from:

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 22:36
Grading comment
grazie mille! Scusa il ritardo per l'assegnazione dei punti, lavoro terminato ora
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Labbro superiore
Matteo Galbusera


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Labbro superiore


Explanation:
Detto anche apron beam. Credo si tratti del labbro superiore, vedi qui per i componenti della cassa d'afflusso della cartiera:
https://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http:...

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Grading comment
grazie mille! Scusa il ritardo per l'assegnazione dei punti, lavoro terminato ora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search