Manifold Injection Engine (PFI)

05:20 Jul 24, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manifold Injection Engine (PFI)
English term or phrase: Manifold Injection Engine (PFI)
Sto traducendo un manuale tecnico su una moto e dice: This means that the compressed air/fuel mixture in the cylinder has a lower temperature than is the case with a manifold injection engine (PFI).
Grazie per l'aiuto!
ChiaBringhenti
Italy
Local time: 09:50


Summary of answers provided
4motore a iniezione nel collettore/condotto di aspirazione (PFI, Port Fuel Injection)
Cinzia Romiti
Summary of reference entries provided
Manifold fuel injection system
Daniela Cannarella

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manifold injection engine (pfi)
motore a iniezione nel collettore/condotto di aspirazione (PFI, Port Fuel Injection)


Explanation:
Vedi, ad esempio questa tesi (pag. 10):
http://amslaurea.unibo.it/2976/1/De_Matteo_Bruno_tesi.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-24 10:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui:
https://www.tesionline.it/tesi/brano/29306/La_tecnologia_GDI
http://www.autosupermarket.it/magazine/liniezione-diretta-se...

Cinzia Romiti
Italy
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Manifold fuel injection system

Reference information:
https://www.quora.com/What-is-manifold-fuel-injection-system

Daniela Cannarella
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search