stacked

Italian translation: in pila

15:52 Jul 26, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stacked
Elevators
Car allocation architecture

Statistical forecasts
Statistics for a full day are collected before being used to modify the statistical forecasts.
Seasonal variations in the measured traffic data are eliminated by the calendar and by two acceptance tests.
With these tests the periodical changes, such as Christmas, are not included in the statistical forecasts.
Exceptional days, or failures to record the data, are eliminated from the statistics.
Statistical forecasts of the passenger traffic at the Suncorp Building, in Brisbane, Australia, are shown in figure 3

Figure 3. Statistical forecasts of the passenger traffic at the Suncorp Building.
Nella figura 3 è rappresentato un grafico con "outgoing traffic", "interfloor traffic" e "incoming traffic" raffigurati con colori diversi e l'uno sovrapposto all'altro (in basso incoming, sopra interfloor e sopra ancora outcoming. Titolo del grafico: Passengers/15 minutes, stacked.

Non mi è chiaro se "stacked" è riferito a "passengers" o al tipo di grafico con le raffigurazioni dei tre tipi di traffico uno sovrapposto all'altro.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 20:58
Italian translation:in pila
Explanation:
Credo si riferisca al tipo di grafico:
https://msdn.microsoft.com/it-it/library/dd456771.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-07-26 16:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/stacked-bar-graph.14...
Selected response from:

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 19:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4in pila
Matteo Galbusera


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in pila


Explanation:
Credo si riferisca al tipo di grafico:
https://msdn.microsoft.com/it-it/library/dd456771.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-07-26 16:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/stacked-bar-graph.14...

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 19:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search