blower building

Italian translation: edificio (degli impianti / dei sistemi) di ventilazione/aerazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blower building
Italian translation:edificio (degli impianti / dei sistemi) di ventilazione/aerazione
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

13:00 Sep 18, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: blower building
Several actuators were installed in the blower building where they – placed on the gub tube – help separate the air between the two tanks.
Cinzia Marcelli
Italy
edificio (degli impianti / dei sistemi di) ventilazione/aerazione
Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...

Vedi anche questi esempi bilingui verso lo spagnolo:

"Blower building" = "edificio de aireación":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

https://www.wikiwords.org/dictionary/term/1028046/1997076

"Blower building" = "edificio de ventilación"

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-09-26 09:46:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Cinzia. Buon lavoro e buona giornata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 05:22
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4edificio (degli impianti / dei sistemi di) ventilazione/aerazione
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
edificio (degli impianti / dei sistemi di) ventilazione/aerazione


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...

Vedi anche questi esempi bilingui verso lo spagnolo:

"Blower building" = "edificio de aireación":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

https://www.wikiwords.org/dictionary/term/1028046/1997076

"Blower building" = "edificio de ventilación"

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-09-26 09:46:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Cinzia. Buon lavoro e buona giornata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1064
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search