Powers from Comms

Italian translation: (dispositivo) alimentato dal sistema (dispositivo) di comunicazione

12:44 Oct 15, 2018
English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Powers from Comms
1 Com port
1 PTT button
Powers from Comms
Powers From Comms or Battery
Cinzia Marcelli
Italy
Italian translation:(dispositivo) alimentato dal sistema (dispositivo) di comunicazione
Explanation:
"powers" proviene dal verbo "to power" = alimentare, dare energia
con "from" = trarre energia da
comms = abbreviazione di communication o communications

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-10-15 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

semplificando (frase essenziale, come in inglese)
alimentato dal sistema di comunicazione; oppure
alimentato dal dispositivo di comunicazione
Selected response from:

Susanna Martoni
Italy
Local time: 08:40
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(dispositivo) alimentato dal sistema (dispositivo) di comunicazione
Susanna Martoni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powers from comms
(dispositivo) alimentato dal sistema (dispositivo) di comunicazione


Explanation:
"powers" proviene dal verbo "to power" = alimentare, dare energia
con "from" = trarre energia da
comms = abbreviazione di communication o communications

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-10-15 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

semplificando (frase essenziale, come in inglese)
alimentato dal sistema di comunicazione; oppure
alimentato dal dispositivo di comunicazione

Susanna Martoni
Italy
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 252
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search