Tooling Nets

Italian translation: sistemi di attrezzaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tooling nets
Italian translation:sistemi di attrezzaggio
Entered by: martini

10:06 Oct 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Tooling Nets
Tooling Nets:
Tooling itself is a major focus for error-proofing an operation. When cut correctly, tooling can ensure:
Correct component
Correct orientation
Part presence
Precise location
Rigidity during operation

Tooling mi è chiaro, ma "Tooling Nets"? Può essere inteso come "reti di strumentazione" nel senso di "sistemi"? Grazie mille.
Chiara Gavasso
Italy
Local time: 11:30
sistemi di attrezzaggio
Explanation:
io parlerei di attrezzaggio
probabilmente intendono sistemi interconnessi

EasyFix®: Sistema di attrezzaggio universale per l’assemblaggio di qualsiasi tipo di attrezzatura di supporto per applicazioni su Centri di Misura a coordinate 3D. Una ricca serie di moduli in lega leggera anodizzata, opportunamente assemblati, formano un’attrezzatura stabile e robusta per il supporto ed il fissaggio di particolari meccanici di ogni forma e dimensione.
http://industrialissimo.com/attrezzature-modulari/

https://www.hexagonmi.com/it-IT/products/coordinate-measurin...

qual è la nazionalità dello scrivente?
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sistemi di attrezzaggio
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tooling nets
sistemi di attrezzaggio


Explanation:
io parlerei di attrezzaggio
probabilmente intendono sistemi interconnessi

EasyFix®: Sistema di attrezzaggio universale per l’assemblaggio di qualsiasi tipo di attrezzatura di supporto per applicazioni su Centri di Misura a coordinate 3D. Una ricca serie di moduli in lega leggera anodizzata, opportunamente assemblati, formano un’attrezzatura stabile e robusta per il supporto ed il fissaggio di particolari meccanici di ogni forma e dimensione.
http://industrialissimo.com/attrezzature-modulari/

https://www.hexagonmi.com/it-IT/products/coordinate-measurin...

qual è la nazionalità dello scrivente?

martini
Italy
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 660
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search