https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech-engineering/6714467-swivel-drive-pneumatic-single-acting.html

Swivel drive, pneumatic single acting

Italian translation: Azionamento girevole, pneumatico a singolo effetto

09:22 Oct 2, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Impianto di trattamento dei liquami
English term or phrase: Swivel drive, pneumatic single acting
Elenco dei componenti impianti di trattamento dei liquami a bordo delle navi:

Ball valve, outlet sludge
Ball valve, manual drain
Ball valve, inlet sludge pump
Sample cock
Service cock
Pneumatic valve, dry running protection
Pneumatic valve, cleaning flotation tank
Pneumatic valve, cleaning sludge sensor
Ball valve, flotation tank
3-way valve, overboard/circulation
3-way valve, sludge (A-1-V-201)
Swivel drive, pneumatic single acting for Ball valve, outlet sludge

Grazie mille per ogni suggerimento!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 09:51
Italian translation:Azionamento girevole, pneumatico a singolo effetto
Explanation:
Lo tradurrei così

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-10-02 09:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

per valvola a sfera, uscita fanghi/depositi
Selected response from:

Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 09:51
Grading comment
grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Azionamento girevole, pneumatico a singolo effetto
Mariam Deambrogio


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
swivel drive, pneumatic single acting
Azionamento girevole, pneumatico a singolo effetto


Explanation:
Lo tradurrei così

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-10-02 09:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

per valvola a sfera, uscita fanghi/depositi

Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: