retaining plate

17:29 Nov 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: retaining plate
Buonasera, potreste chiarirmi la differenza tra "retaining plate" e "clamping plate"? grazie
il testo tratta di un dispositivo per piegare elementi.
Monica marsiglia
Italy


Summary of answers provided
4piastra di ritenuta - piastra di bloccaggio
martini
4piastra di fissaggio vs piastra di serraggio
Pavel Altukhov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piastra di fissaggio vs piastra di serraggio


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piastra di ritenuta - piastra di bloccaggio


Explanation:
bisognerebbe avere il contesto in cui vengono usati i termini

Scarica catalogo dosatori - OCEM
https://www.ocemflorence.com › files › file
Non occorre smontare la The retaining plate does La plaque de retenue ne No es ... piastra di ritenuta per la not have to be removed doit pas être démontée ...

martini
Italy
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 670
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search