accessory gearbox

19:03 Jan 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: accessory gearbox
Buonasera , potreste aiutarmi a tradurre accessory gearbox? si parla di un motore a turbina
Monica marsiglia
Italy


Summary of answers provided
4scatola di controllo accessori
Mohammad Rostami
4scatola (degli ingranaggi)/modulo di trasmissione comando accessori / scatola dei comandi accessori
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scatola (degli ingranaggi)/modulo di trasmissione comando accessori / scatola dei comandi accessori


Explanation:
Diversi esempi bilingui di tutte le varianti:

https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2020-01-09 19:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

Spesso semplicemente:

scatola ingranaggi (degli) accessori

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1072
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scatola di controllo accessori


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search