All-deposit metal

Italian translation: metallo a strati depositati / costuito da strati depositati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:All-deposit metal
Italian translation:metallo a strati depositati / costuito da strati depositati
Entered by: Virginia Irene Moroni

07:29 Sep 10, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Metallurgia, saldatura
English term or phrase: All-deposit metal
"Multi-layer welding was performed on a plate material of a base material shown in Table X using a welding material shown in Table X by means of the gas tungsten arc welding using Ar as shielding gas with a multi-pass weld heat input shown in Table X until multi-layer welds come to have a
thickness of 12 mm. By this multi-layer welding, ALL-DEPOSIT METAL was fabricated.
The produced ALL-DEPOSIT METAL was subjected to heat treatment in heat treatment conditions shown in Table X".

Qualcuno può darmi una mano?
Virginia Irene Moroni
Italy
Local time: 05:06
metallo a strati depositati / costuito da strati depositati
Explanation:
mi sono letta varie pagine sulla saldatura multistrato e qs pagina in EN e nelle altre lingue , anche in russo, che conosco a sufficienza per dire che è stato tradotto in modi diversi; inoltre si trova anche "all-deposited".
https://www.kobelco-welding.jp/education-center/technical-hi...

direi come suggerito sopra
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metallo a strati depositati / costuito da strati depositati
martini


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
all-deposit metal
metallo a strati depositati / costuito da strati depositati


Explanation:
mi sono letta varie pagine sulla saldatura multistrato e qs pagina in EN e nelle altre lingue , anche in russo, che conosco a sufficienza per dire che è stato tradotto in modi diversi; inoltre si trova anche "all-deposited".
https://www.kobelco-welding.jp/education-center/technical-hi...

direi come suggerito sopra

martini
Italy
Local time: 05:06
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 899
Notes to answerer
Asker: Grazie mille.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search