body neck

Italian translation: collo del corpo valvola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body neck
Italian translation:collo del corpo valvola
Entered by: martini

16:39 Sep 14, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gate valves
English term or phrase: body neck
From an API standard on gate valves:
"The weld end preparation in butt-welding end valves (see 5.3.2) shall not reduce the body wall thickness to less than the values specified in 5.1.1 within a region closer than X to the outside surface of the body neck, measured along the run direction."
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 14:51
collo del corpo valvola
Explanation:
collo della valvola ha numerosi riscontri, per cui direi come sopra

https://www.belimo.ae/pdf/i/EV230A-RE_datasheet_it-it.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-09-15 08:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

dove appunto è alloggiato lo stelo
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 14:51
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4collo del corpo valvola
martini


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collo del corpo valvola


Explanation:
collo della valvola ha numerosi riscontri, per cui direi come sopra

https://www.belimo.ae/pdf/i/EV230A-RE_datasheet_it-it.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-09-15 08:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

dove appunto è alloggiato lo stelo

martini
Italy
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 899
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search