break motor

Italian translation: motore autofrenante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brake motor
Italian translation:motore autofrenante
Entered by: martini

15:31 Sep 23, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: break motor
The break motor of the cleaning mechanism is to be provided with an electronic brake.
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 19:04
motore autofrenante
Explanation:
Brake motor means a motor equipped with an electro-mechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings.
motore autofrenante, motore munito di un freno elettromeccanico che agisce direttamente sull'albero motore senza accoppiamenti.

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/Brak...

brake, non break

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2020-09-25 08:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

motore autofrenante
è la sesta frase, quella che ho riportato sopra
altri ref. IT - EN
http://www.bergamotrasmissioni.it/cataloghi/ROSSI MOTORI AUT...
https://www.moratto.it/wp-content/uploads/2019/02/Esploso-Mo...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 19:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3motore autofrenante
martini


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motore autofrenante


Explanation:
Brake motor means a motor equipped with an electro-mechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings.
motore autofrenante, motore munito di un freno elettromeccanico che agisce direttamente sull'albero motore senza accoppiamenti.

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/Brak...

brake, non break

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2020-09-25 08:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

motore autofrenante
è la sesta frase, quella che ho riportato sopra
altri ref. IT - EN
http://www.bergamotrasmissioni.it/cataloghi/ROSSI MOTORI AUT...
https://www.moratto.it/wp-content/uploads/2019/02/Esploso-Mo...

martini
Italy
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 899
Notes to answerer
Asker: Nel link che ha postato leggo freno motore e non motore autoaffermante. Quale sarebbe l'opzione corretta secondo lei?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search