tricut

Italian translation: tricut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tricut
Italian translation:tricut
Entered by: Elena Simonelli

13:01 Apr 12, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / strumenti per giardinaggio
English term or phrase: tricut
Utensili per giardinaggio:

Do not use metal blades or knives if there is a risk of sawing in rock
Use tricut in terrain with stones
Elena Simonelli
Spain
Local time: 23:04
tricut
Explanation:
RIMANE UGUALE

Testine e lame
Gli accessori giusti permettono a voi e alla vostra macchina di lavorare in modo più efficiente, più sicuro e con minore sforzo. Per esempio potete migliorare le vostre condizioni di lavoro con Whisper, il filo per bordatore più silenzioso sul mercato.




NOTA! Non impiegare lame di metallo o coltelli se sussiste il rischio di contatto con sassi o pietre.

Tricut

Per erba folta e terreni con pietre. Lame in plastica ben visibili, per lo sfalcio in prossimità di alberi o cespugli.




Testina portafilo

Per i lavori di bordatura di ogni genere. Disponibile con filo fisso, avanzamento manuale, automatico o semiautomatico del filo.




Testina portafilo

Le nuove Testine portafilo con regolazione filo manuale e funzione semiautomatica.







--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-12 13:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.it.husqvarna.ch/?url=/node1682.asp?cid=211,212,21...
Selected response from:

Cristina Giannetti
Local time: 23:04
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tricut
Cristina Giannetti


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tricut


Explanation:
RIMANE UGUALE

Testine e lame
Gli accessori giusti permettono a voi e alla vostra macchina di lavorare in modo più efficiente, più sicuro e con minore sforzo. Per esempio potete migliorare le vostre condizioni di lavoro con Whisper, il filo per bordatore più silenzioso sul mercato.




NOTA! Non impiegare lame di metallo o coltelli se sussiste il rischio di contatto con sassi o pietre.

Tricut

Per erba folta e terreni con pietre. Lame in plastica ben visibili, per lo sfalcio in prossimità di alberi o cespugli.




Testina portafilo

Per i lavori di bordatura di ogni genere. Disponibile con filo fisso, avanzamento manuale, automatico o semiautomatico del filo.




Testina portafilo

Le nuove Testine portafilo con regolazione filo manuale e funzione semiautomatica.







--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-12 13:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.it.husqvarna.ch/?url=/node1682.asp?cid=211,212,21...

Cristina Giannetti
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippa Addis
17 mins

agree  annaba
27 mins

agree  didiv
32 mins

agree  elysee
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search