fixturing (in contesto)

Italian translation: attrezzature (di fissaggio)

07:51 Apr 13, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / milling
English term or phrase: fixturing (in contesto)
Che non intenda il sistema portautensili in questo caso??
In genere usa "tool holder" però...

Up milling should be selected in such cases. Also when large variations in working allowance occur, up milling may be advantageous. *****Fixturing**** has to be adapted to hold the workpiece correctly as well as having the right cutter size for the job. The direction of cutting forces are, however, more advantageous as regards vibration tendencies
Marina Capalbo
Local time: 21:07
Italian translation:attrezzature (di fissaggio)
Explanation:
Sono le cose che servono per tenere in posizione ciò che vai a lavorare (mandrini, alberi e via dicendo).... buon lavoro!
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 21:07
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3attrezzature (di fissaggio)
Angela Arnone


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
attrezzature (di fissaggio)


Explanation:
Sono le cose che servono per tenere in posizione ciò che vai a lavorare (mandrini, alberi e via dicendo).... buon lavoro!

Angela Arnone
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Ghetti
58 mins

agree  annaba
7 hrs

agree  elysee: attrezzature di fissaggio = si penso che vada bene qui..
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search