PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

ISO reel

17:19 Feb 4, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: ISO reel
Si parla di una gara per la cessione di diritti televisivi (tennis):

"The content channel will include daily video content....

Material will include:

3–5 minute edits of match coverage including commentary and replays, replay and *ISO reel* of the match including point replays, crowd reactions and celebrations.

Grazie!
Eugenia Lomazzo
Italy
Local time: 11:57


Summary of answers provided
4bobina
StefanoFarris
Summary of reference entries provided
ISO Reel
Cristina Jogna Prat

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iso reel
bobina


Explanation:
http://dictionary.factmonster.com/iso-reel

iso-reel
—n. Television.
the exposed film of one or more isolated cameras that is ready for editing.

Random House Unabridged Dictionary, Copyright © 1997, by Random House, Inc., on Infoplease.

StefanoFarris
United States
Local time: 05:57
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: ISO Reel

Reference information:
Non è il mio campo, ma ho trovato questa definizione che ti può essere utile: ISO Reel – Multiple reels of tape of the same subject recorded simultaneously
from different cameras on different VTRs. L'idea è quella di più telecamere che riprendono situazioni e momenti diversi contemporaneamente, ma non so se esiste un termine specifico in italiano.


    Reference: http://en.termwiki.cn/EN/ISO_reel
Cristina Jogna Prat
Italy
Native speaker of: Italian
Note to reference poster
Asker: Grazie Cristina, definizione utilissima!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  tradu-grace
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search