LM STUDIO

Italian translation: "LM studio" (voice over doppiaggio multilingua, speaker e doppiatori, voci internazionali, messaggi)

14:49 Apr 4, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / Marketing and media
English term or phrase: LM STUDIO
"I have a post-production company, a creative agency, a LM studio."

He's involved in marketing, advertisement, photography, films and he's talking of his career.
Jasmine_
United Kingdom
Italian translation:"LM studio" (voice over doppiaggio multilingua, speaker e doppiatori, voci internazionali, messaggi)
Explanation:
Lascerei in inglese con spiegazione tra parentesi.

LM STUDIO, voice over doppiaggio multilingua, speaker e doppiatori, voci internazionali, messaggi vocali per segreterie
http://www.ellemmestudio.net/LM/servizi/index.html

Molti altri riscontri web
https://www.google.it/search?dcr=0&biw=1440&bih=790&ei=kffEW...


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-04-04 16:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati.
Puoi accorciare la spiegazione tipo (voci fuori campo/doppiaggio) in modo tale che si capisca di che si parla.
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 01:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3"LM studio" (voice over doppiaggio multilingua, speaker e doppiatori, voci internazionali, messaggi)
Francesco Badolato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lm studio
"LM studio" (voice over doppiaggio multilingua, speaker e doppiatori, voci internazionali, messaggi)


Explanation:
Lascerei in inglese con spiegazione tra parentesi.

LM STUDIO, voice over doppiaggio multilingua, speaker e doppiatori, voci internazionali, messaggi vocali per segreterie
http://www.ellemmestudio.net/LM/servizi/index.html

Molti altri riscontri web
https://www.google.it/search?dcr=0&biw=1440&bih=790&ei=kffEW...


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-04-04 16:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati.
Puoi accorciare la spiegazione tipo (voci fuori campo/doppiaggio) in modo tale che si capisca di che si parla.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Grazie, ma la spiegazione tra parentesi è troppo lunga... Non credo di poterla inserire facilmente..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search