source at justice

Italian translation: fonte della giustizia, fonte del tribunale

06:00 Apr 10, 2005
English to Italian translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: source at justice
Informatore o qualcos'altro?

Buona domenica,

Ivan
ivan.l (X)
Local time: 03:54
Italian translation:fonte della giustizia, fonte del tribunale
Explanation:
Sarebbe stato molto d'aiuto leggere la frase originale...

Ciao, Magnus

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-04-10 07:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Beh in questo caso, visto che si tratta dell\'informatore in persona direi: \"Il mio informatore alla giustizia\", come hai proposto tu stesso. Altrimenti sarebbe la \"fonte della giustizia\"... Saluti e buona domenica!
Selected response from:

Parloperte
Germany
Local time: 03:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fonte della giustizia, fonte del tribunale
Parloperte


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fonte della giustizia, fonte del tribunale


Explanation:
Sarebbe stato molto d'aiuto leggere la frase originale...

Ciao, Magnus

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-04-10 07:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Beh in questo caso, visto che si tratta dell\'informatore in persona direi: \"Il mio informatore alla giustizia\", come hai proposto tu stesso. Altrimenti sarebbe la \"fonte della giustizia\"... Saluti e buona domenica!


    Reference: http://www.google.it
Parloperte
Germany
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search