GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Nov 20, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silvia manganelli Italy Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | catateri multipli di Racz 3f |
| ||
3 | catetere a più vie da 3F |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
3 French |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
multiple 3f spines catateri multipli di Racz 3f Explanation: spine sarebbe un catetere mini-invasivo inventato dal Dr. Racz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multiple 3f spines catetere a più vie da 3F Explanation: Ho cercato immagini, ma senza successo. Una traduzione in spagnolo riportava "Este catéter flexible está compuesto por múltiples vías 3F en su extremo distal, cada una de las cuales posee varios electrodos de platino que se utilizan para la estimulación y el registro." Spero ti sia d'ispirazione. Ciao! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference: 3 French Reference information: F sta per French ed e' una misura per diversi cateteri: 3 French, 5 French, 6 French ecc. http://www.google.ca/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.