This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical: Cardiology

peak instantaneous early velocity

Italian translation: Velocità di picco precoce istantanea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peak instantaneous early velocity
Italian translation:Velocità di picco precoce istantanea

15:47 Aug 12, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-15 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Echocardiography
English term or phrase: peak instantaneous early velocity
A parameter of an echocardiography examination:
"4.2 Diameter of the left ventricular outflow tract measured on three parasternal long-axis frames frozen in systole. Diameters will be measured from the trailing edge of the left septal echo to the leading edge of the anterior mitral leaflet echo. The maximum dimension will be taken. If there is reverberation artifact from calcium, the leading edge to leading edge convention will be used; if this artifact is excessive, the measurement will not be made. The best measurement (usually at the preoperative examination) will be assumed to remain constant throughout the study.

4.3 From the subaortic waveform (for prostheses in mitral or aortic positions): peak velocity (v1), mean pressure drop (p1), velocity integral (VTI1).

4.4 From the transaortic waveform (prostheses in the aortic position only): peak velocity (v2), mean pressure drop (p2), velocity integral (VTI2).

4.5 From the mitral waveform (prostheses in the mitral position only): Pressure half-time (PHT), mean pressure drop, peak instantaneous early velocity (vm), diastolic velocity integral (DVI)."
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 16:46
Velocità di picco precoce istantanea
Explanation:
- -
Selected response from:

Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 16:46
Grading comment
Grazie Giuliana!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Velocità di picco precoce istantanea
Giuliana Mafrica


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Velocità di picco precoce istantanea


Explanation:
- -

Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie Giuliana!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search