Sep 23, 2005 08:57
19 yrs ago
English term
cross-linker
Homework / test
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
chemistry
the passage is related to the chemistry of PVS materials. The fillers used for pastes increase the bond strength between filler and polymer and function as cross-linkers.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | promotore di legami crociati |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
+1
16 mins
Alfredo Tutino
Native in Italian
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
promotore di legami crociati
tra le catene polimeriche che altrimenti tenderebbero a dar luogo a composti lineari, ovviamente.
Io però girerei un po' la frase "function as cross-linkers" traducendo "promuovono la formazione di legami crociati".
Si potrebe cavillare su "promuovere," a esser molto sofistici... ma io direi così.
Legami crociati è largamente usato mentre non conosco unequivalente esatto di cross-linker
Io però girerei un po' la frase "function as cross-linkers" traducendo "promuovono la formazione di legami crociati".
Si potrebe cavillare su "promuovere," a esser molto sofistici... ma io direi così.
Legami crociati è largamente usato mentre non conosco unequivalente esatto di cross-linker
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...