Apr 16, 2002 11:56
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
core buildups
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
dentistry
Odontoiatria. E' un tipo di lavoro del dentista. Cosa è? Rafforzamento / rinforzo di cosa??? Please, qualche dentista !!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vedi sotto |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 4 | vedi sotto |
luskie
|
| 2 | Imbottitura del perno |
Giacomo Camaiora (X)
|
Proposed translations
+1
39 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
vedi sotto
Anche qui, con una piccola ricerca ho ottenuto questo:
Post and Core Buildup: A small metal rod is placed in the canal of a tooth that has had a root canal to give added support to the final crown. Placed in the upper two thirds of the root, the post is then surrounded by filling material that recreates the missing tooth structure so a crown has something to be cemented to for a permanent restoration.
Per la traduzione, chiamerei il mio dentista di fiducia e mi farei spiegare.
Comunque mi sembra che il secondo link ti possa aiutare.
Buon lavoro,
Patricia Ferreira
Post and Core Buildup: A small metal rod is placed in the canal of a tooth that has had a root canal to give added support to the final crown. Placed in the upper two thirds of the root, the post is then surrounded by filling material that recreates the missing tooth structure so a crown has something to be cemented to for a permanent restoration.
Per la traduzione, chiamerei il mio dentista di fiducia e mi farei spiegare.
Comunque mi sembra che il secondo link ti possa aiutare.
Buon lavoro,
Patricia Ferreira
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dentista "di fiducia".......?"
38 mins
Imbottitura del perno
“buildup” = “accumulo”
Da quanto descritto sotto (vedi anche il link) sembra che:
“core buildup” = “processo di accumulo di materiale intorno al perno artificiale in modo da creare un supporto avente una sagoma a forma di dente, su cui cementare la capsula (crown).”
http://www.tbowiedds.com/glossary.html
“Post and Core Buildup: A small metal rod is placed in the canal of a tooth that has had a root canal to give added support to the final crown. Placed in the upper two thirds of the root, the post is then surrounded by filling material that recreates the missing tooth structure so a crown has something to be cemented to for a permanent restoration”
Da quanto descritto sotto (vedi anche il link) sembra che:
“core buildup” = “processo di accumulo di materiale intorno al perno artificiale in modo da creare un supporto avente una sagoma a forma di dente, su cui cementare la capsula (crown).”
http://www.tbowiedds.com/glossary.html
“Post and Core Buildup: A small metal rod is placed in the canal of a tooth that has had a root canal to give added support to the final crown. Placed in the upper two thirds of the root, the post is then surrounded by filling material that recreates the missing tooth structure so a crown has something to be cemented to for a permanent restoration”
Reference:
48 mins
vedi sotto
forse questo sito può esserti utile
Istruzioni ? Soluzioni protesiche
... riuscite a trovare quello che state cercando? Chiamate il nostro Pronto Intervento
Tecnico al numero 1-800-634-2249 oppure contattate 3M ESPE Dental Products. ...
Istruzioni ? Soluzioni protesiche
... riuscite a trovare quello che state cercando? Chiamate il nostro Pronto Intervento
Tecnico al numero 1-800-634-2249 oppure contattate 3M ESPE Dental Products. ...
Something went wrong...