....ma non mi convince non conosco questa tecnica e obiettivamente da quello che ci hai ampiamente fornito, non mi sembra scritto in modo esaltante. Ho pensanto a lungo a qualche tipo di refuso ma non mi viene in mente nulla...aspetta se arrivano altri pareri
Io mi son figurata questa pseudo-siringhetta che viene rilasciata dalla pressione al primo incontro della gutta con il sigillo apicale quindi "rilasciando la pressione fornita dalle dita sul getto operativo"....discutibile

Io ho pensato che shy potesse essere stato utilizzato nel senso di "tenersi alla larga da" o "poco prima", che è uno dei significati riportati anche dal Webster
In effetti l'estrusione della guttaperca oltre l'apice costituisce un problema.

*Shy of* sono parole informale in l'inglese e significano *before* o *prima di*.