GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:16 Dec 30, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Bilancio Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | il paziente non usufruisce della copertura sanitaria |
| ||
4 +2 | il paziente non è un coperto da assistenza sanitaria |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
patient is not a medicaid beneficiary il paziente non usufruisce della copertura sanitaria Explanation: il paziente non usufruisce della copertura sanitaria fornita da Medicaid -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-12-30 10:05:53 GMT) -------------------------------------------------- My answer continues in the following line (not enough space): il paziente non usufruisce della copertura sanitaria fornita da Medicaid -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2006-12-30 10:06:59 GMT) -------------------------------------------------- In my view this should be left with reference to Medicaid since there is no equivalent in Italian. This string probably applies only to an US audience. |
| |