pattern profile analysis

11:49 Jul 31, 2007
English to Italian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: pattern profile analysis
si tratta di uno studio sulla morfologia della faccia
Pattern profile analysis was introduced for the assessment of craniofacial malformation to find out patients with similar phenotype.
grazie!
laraf
Local time: 11:04


Summary of answers provided
4analisi dello schema del profilo
Monia Di Martino
3studio di (modelli di) profili facciali
costanzab


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analisi dello schema del profilo


Explanation:
E' essere un tipo di studio computerizzato che si esegue nell'elaborazione delle immagini.
Googleando, ho visto che si lascia "pattern analysis" anche in italiano. Se vuoi la definizione di Eurodicautom è questa:

Estrazione di oggetti da un'immagine misurando le proprietà di questi oggetti(approccio statistico)o descrivendo i sottoschemi(approccio sintattico)e assegnando l'immagine a una classe di schemi (patterns) precedentemente descritta.


Monia Di Martino
Italy
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
studio di (modelli di) profili facciali


Explanation:
secondo me dal momento che si riferisce alla valutazione di malformazioni cranio-facciali, opterei per la prima ipotesi piuttosto che per la seconda...a mio avviso troppo generica.


    Reference: http://www.msd-italia.it/altre/manuale/sez19/2612377b.html
costanzab
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search