Jun 4, 2012 13:05
12 yrs ago
12 viewers *
English term
english to italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
neglect
English to Italian
Medical
Medical (general)
dissecazione delle arterie
six hours later she becomes agitated and then rapidly develops left-sided weakness and neglect.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | neglect |
marina callegari
|
| 4 | eminegligenza sinistra |
Danila Moro
|
| 3 | neglect |
Elena Miraglia
|
| 3 | sindrome da neglect/negligenza spaziale unilaterale |
Francesca Casanova
|
Proposed translations
+1
6 mins
neglect
Lo puoi lasciare in inglese, ci sono diversi esempi in rete, relativamente al sintomo o alla "sindrome da neglect".
9 mins
Elena Miraglia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
fully bilingual • specializing in law
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
neglect
vedi ref allegate
Reference:
http://neuroplanet.blogspot.it/2011/09/neglect.html
http://medicalcenter.osu.edu/patientcare/healthcare_services/stroke/effects/Pages/index.aspx
10 mins
Francesca Casanova
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Traduzioni - Translations - Sanremo
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
sindrome da neglect/negligenza spaziale unilaterale
Dovrebbe essere questo. Guarda anche i link. Ciao
13 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
492
eminegligenza sinistra
o negligenza dell'emispazio sinistro.
negligenza spaziale sinistra
confermo, si usa anche neglet, questa è un'alternativa se vuoi tradurre.
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q=eminegligenza s...
negligenza spaziale sinistra
confermo, si usa anche neglet, questa è un'alternativa se vuoi tradurre.
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q=eminegligenza s...
Something went wrong...