MS-grade

Italian translation: grado di purezza (LC-)MS (per [cromatografia liquida e] spettrometria di massa)

15:37 Feb 26, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: MS-grade
MS-grade isopropanol

Cosa vuol dire MS?
Grazie
Alessia Mazzulli
Italy
Local time: 04:49
Italian translation:grado di purezza (LC-)MS (per [cromatografia liquida e] spettrometria di massa)
Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=yS2...

https://www.fishersci.it/it/it/products/I9C8KMJA/application...

"Grado di purezza: LC-MS".

"LC-MS" indica la cromatografia liquida (Liquid Chromatography) e la spettrometria di massa (Mass Spectrometry).

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2018-02-26 16:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

Intende cioè che il grado di purezza della sostanza è tale da consentirne l'utilizzo per i suddetti procedimenti.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:49
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3grado di purezza (LC-)MS (per [cromatografia liquida e] spettrometria di massa)
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ms-grade
grado di purezza (LC-)MS (per [cromatografia liquida e] spettrometria di massa)


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=yS2...

https://www.fishersci.it/it/it/products/I9C8KMJA/application...

"Grado di purezza: LC-MS".

"LC-MS" indica la cromatografia liquida (Liquid Chromatography) e la spettrometria di massa (Mass Spectrometry).

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2018-02-26 16:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

Intende cioè che il grado di purezza della sostanza è tale da consentirne l'utilizzo per i suddetti procedimenti.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1592
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
4 mins
  -> Grazie mille Rita

agree  Roberta Bossoni: Ciao, anch'io sono giunta allo stesso risultato ;) http://www.airproducts.it/industries/Analytical-Laboratories...
43 mins
  -> Grazie mille Roberta

agree  EleoE
1 hr
  -> Grazie mille Eleonora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search