human cancer cell line-based in vitro assays

Italian translation: saggi/test in vitro (condotti) su linee cellulari tumorali umane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:human cancer cell line-based in vitro assays
Italian translation:saggi/test in vitro (condotti) su linee cellulari tumorali umane
Entered by: Patrizia Cipolla

19:00 Jan 8, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ONCOLOGY/Investigator Brochure
English term or phrase: human cancer cell line-based in vitro assays
Si tratta di un Dossier per lo sperimentatore. La frase intera è:

Preclinical pharmacology studies demonstrate that XXXX is a hypoxia-selective cytotoxic drug when profiled in both human cancer cell line-based in vitro assays and in human tumor xenograft in vivo models.

Ho tradotto human cancer cell line-based in vitro assays con test in vitro basati su linee cellulari tumorali umane ma non ne sono sicura.

Qualcuno può darmi conferma? Grazie :-)
Patrizia Cipolla
Italy
Local time: 23:49
saggi/test in vitro (condotti) su linee cellulari tumorali umane
Explanation:
:)
Selected response from:

EleoE
Local time: 15:49
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2saggi/test in vitro (condotti) su linee cellulari tumorali umane
EleoE


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
saggi/test in vitro (condotti) su linee cellulari tumorali umane


Explanation:
:)

EleoE
Local time: 15:49
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 109
Grading comment
Grazie mille!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federico Solchi
2 hrs
  -> Grazie! :)

agree  Francesco Paolo Jori
2 hrs
  -> Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search