one-electron-reductase enzymes

Italian translation: enzimi reduttasi per il / preposti al / responsabili del trasferimento di un singolo elettrone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one-electron-reductase enzymes
Italian translation:enzimi reduttasi per il / preposti al / responsabili del trasferimento di un singolo elettrone
Entered by: Patrizia Cipolla

19:07 Jan 8, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ONCOLOGY/Investigator Brochure
English term or phrase: one-electron-reductase enzymes
La frase intera è questa:

XXXX is activated in cells to release Br-IPM by one-electron-reductase enzymes such as NADPH: cytochrome P450 oxidoreductase.

Ho visto che questa domanda è già stata posta in passato ma il post è stato chiuso senza risposta.

Come la collega precedenza, non ho trovato nessuna istanza di questa stringa su google.
Grazie per l'aiuto!
Patrizia
Patrizia Cipolla
Italy
Local time: 20:30
enzimi reduttasi per il / preposti al / responsabili del trasferimento di un singolo elettrone
Explanation:
http://www.treccani.it/enciclopedia/ossidoreduttasi_(Diziona...

"Ossidoreduttasi (o ossidoriduttasi) - Enzima che catalizza le reazioni di ossidoriduzione, ovvero di trasferimento di elettroni, in vari processi metabolici cellulari. Appartengono alle o. le deidrogenasi, le ossidasi, le ossigenasi, ecc. Tra le o., le deidrogenasi contengono come coenzimi o una molecola di NAD o una di NADP, che accettano dal substrato uno ione idruro con liberazione simultanea di un protone nel mezzo. I coenzimi ridotti (NADH e NADPH) non sono ulteriormente metabolizzati dalle deidrogenasi, ma sono riossidati mediante trasferimento di elettroni su un diverso accettore legato a un secondo enzima."

Diverse corrispondenze per: "trasferimento di un singolo elettrone":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2020-01-08 20:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente anche per "enzimi reduttasi":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2020-01-10 13:22:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Patrizia, e buon fine settimana!

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 19 ore (2020-01-10 14:26:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dimenticavo. Buon anno!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:30
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4enzimi reduttasi per il / preposti al / responsabili del trasferimento di un singolo elettrone
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enzimi reduttasi per il / preposti al / responsabili del trasferimento di un singolo elettrone


Explanation:
http://www.treccani.it/enciclopedia/ossidoreduttasi_(Diziona...

"Ossidoreduttasi (o ossidoriduttasi) - Enzima che catalizza le reazioni di ossidoriduzione, ovvero di trasferimento di elettroni, in vari processi metabolici cellulari. Appartengono alle o. le deidrogenasi, le ossidasi, le ossigenasi, ecc. Tra le o., le deidrogenasi contengono come coenzimi o una molecola di NAD o una di NADP, che accettano dal substrato uno ione idruro con liberazione simultanea di un protone nel mezzo. I coenzimi ridotti (NADH e NADPH) non sono ulteriormente metabolizzati dalle deidrogenasi, ma sono riossidati mediante trasferimento di elettroni su un diverso accettore legato a un secondo enzima."

Diverse corrispondenze per: "trasferimento di un singolo elettrone":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2020-01-08 20:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente anche per "enzimi reduttasi":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2020-01-10 13:22:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Patrizia, e buon fine settimana!

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 19 ore (2020-01-10 14:26:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dimenticavo. Buon anno!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1803
Grading comment
Grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search