Medical Monitor and screening process

11:33 Jun 11, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Monitor and screening process
English term or phrase: Medical Monitor and screening process
Ciao, sto traducendo un testo sugli studi clinici. La frase è questa:

Subjects 86 to 90 years of age (inclusive) can be enrolled, provided that the Medical Monitor reviews the subject’s medical condition during the screening process and approves enrolment.

Grazie!
ChiaBringhenti
Italy
Local time: 02:17


Summary of answers provided
5Medical Monitor e processo di screening
Maria Luisa Barbano
4 +1supervisore medico e processo di screening
Alessandro Mannara


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
medical monitor and screening process
supervisore medico e processo di screening


Explanation:
Dovresti fare due domande separate.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-06-11 11:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2009-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-06-11 11:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.eupati.eu/it/scoperta-del-farmaco/scoperta-e-svi...

Alessandro Mannara
Italy
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenza Oprandi / Medical Translations, Medical Content Writing: Concordo su entrambi i termini.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Medical Monitor e processo di screening


Explanation:
"Medical Monitor " rimane in inglese


    https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2014-001824-32/IT
    https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjLk8O-6_npAhVNxMQBHTyABDEQFjAAegQIAxAB&url=https%3A%2F%2Fwww.ssfa.i
Maria Luisa Barbano
Italy
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search