Mar 15, 2005 21:41
19 yrs ago
1 viewer *
English term

have recognized the overlapping

English to Italian Medical Medical (general)
investigators .....risk factors for type 2 diabetes and colorectal cancer
Proposed translations (Italian)
4 +7 v.testo

Proposed translations

+7
37 mins
Selected

v.testo

fattori di rischio che influenzano sia il diabete di tipo 2 sia il canco del colon-retto
Peer comment(s):

agree SILVIO CORRAO : sì, sarebbero i fattori di rischio sovrapponentesi, è chiaro che risulterebbe quantomeno un po' cacofonico!
5 mins
agree Vanessa Rivera Rivier : forse: hanno riconosciuto i fattori di rischio che si sovrappongono fra il diabete tipo 2 e il cancro colon-retto....
36 mins
agree silvia b (X)
40 mins
agree Michele Fauble
7 hrs
agree Monica Paolillo
9 hrs
agree tr. (X)
13 hrs
agree Marmar123
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search