Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DOE
Italian translation:
dispnea da sforzo
Added to glossary by
Tania Kegozzi
Jan 31, 2007 09:08
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
conference interpreter & translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) 
, Friulian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
DOE
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
No cough, hemoptysis, sputum production, or DOE.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | dispnea da sforzo |
Laura Gentili
|
| 3 | dyspnea on exertion |
Valeria Ricciardi
|
Proposed translations
+5
2 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
130
Selected
dispnea da sforzo
DOE = Dispnea on Exertion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti"
6 mins
Valeria Ricciardi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
dyspnea on exertion
dispnea da sforzo...non al 100% però!
HTH
Valeria
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 09:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
non avevo visto che Laura aveva già risposto...sorry!
HTH
Valeria
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 09:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
non avevo visto che Laura aveva già risposto...sorry!
Something went wrong...