serum level testing

Italian translation: test / esame dei livelli sierici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:serum level testing
Italian translation:test / esame dei livelli sierici
Entered by: hausencla

18:43 Feb 7, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / artroprotesi d'anca
English term or phrase: serum level testing
Dr. X (Denmark) studied a randomized group of 60 patients who had undergone cementless CoC THA (alumina ceramic), had been given a cementless MoM bearing couple (large diameter), or had undergone an MoM HR, for allergic reactivity for up to 3 years after implantation.
To this end, elaborate ***serum level testing*** was performed to detect metal ions and immune response cytokines in the body.
Significantly higher metal ion levels were measured in patients with large diameter MoM implants.

Grazie!!
hausencla
Italy
Local time: 10:20
test / esame dei livelli sierici
Explanation:
Cioè dei livelli della sostanza in questione nel siero ematico.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:20
Grading comment
Grazie a tutti!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5test / esame dei livelli sierici
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
test / esame dei livelli sierici


Explanation:
Cioè dei livelli della sostanza in questione nel siero ematico.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 171
Grading comment
Grazie a tutti!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SaraVaranese: perfetto.
6 mins
  -> Grazie mille Sara :-)

agree  stefina
1 hr
  -> Grazie Stefania

agree  Vincenzo Di Maso
2 hrs
  -> Grazie mille e Ciao Vincenzo :-)

agree  Chiara Santoriello
12 hrs
  -> Grazie Chiara

agree  Acubens
14 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search