integrators and consolidators of outpatient providers

07:39 Jul 9, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care
English term or phrase: integrators and consolidators of outpatient providers
Testo interno di un'azienda che fornisce soluzioni informatiche per medici e ambulatori:

Become partner of choice for integrators and consolidators of outpatient providers.

Continuo ad avere difficoltà con i termini "integrators" e "consolidators" in questo contesto. Qualche idea?

Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 08:35


Summary of answers provided
3Soggetti adibiti all'integrazione e al raggruppamento dei fornitori di servizi ambulatoriali
Francesca Amono


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Soggetti adibiti all'integrazione e al raggruppamento dei fornitori di servizi ambulatoriali


Explanation:
Che ne dici di una soluzione del genere? Credo che per "consolidation" si intenda l'unione di più fornitori (vd. riferimento), ma il termine unione non è molto utilizzato. Nel secondo riferimento si parla di "raggruppamento".


    https://www.americanprogress.org/issues/healthcare/reports/2018/12/05/461780/provider-consolidation-drives-health-care-costs/
    https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2002/05/16/C-15310/p2
Francesca Amono
Italy
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search