Hole punch holder

Italian translation: supporto per perforatore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hole punch holder
Italian translation:supporto per perforatore
Entered by: Maria Teresa Sammarco

08:02 Sep 25, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Catetere a palloncino
English term or phrase: Hole punch holder
Si tratta della lista degli strumenti necessari per l'inserimento di un catetere a palloncino:
Hole punch holder of guide wire
Grazie!
Carlotta Borelli
Italy
Local time: 13:58
supporto per perforatore
Explanation:
http://www.ospedalideicolli.it/wp-content/uploads/prospetto-...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-09-25 08:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

es. NO103 2.2

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2018-09-25 12:32:12 GMT)
--------------------------------------------------




here sorry, I missed the link:

https://www.google.it/search?q="perforatrice" per catetere v...

I

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2018-09-25 12:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for that, have a nice day

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-10-04 07:44:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Carlotta
Selected response from:

Maria Teresa Sammarco
Romania
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4supporto per perforatore
Maria Teresa Sammarco


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hole punch holder
supporto per perforatore


Explanation:
http://www.ospedalideicolli.it/wp-content/uploads/prospetto-...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-09-25 08:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

es. NO103 2.2

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2018-09-25 12:32:12 GMT)
--------------------------------------------------




here sorry, I missed the link:

https://www.google.it/search?q="perforatrice" per catetere v...

I

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2018-09-25 12:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for that, have a nice day

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-10-04 07:44:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Carlotta

Maria Teresa Sammarco
Romania
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Stuart and Aida Nelson: the perforators in your link are to perforate bones, not to perforate a guidewire. See discussion.//No, no worries Maria Teresa, I think the problem is that the ST is a bad translation from another language, don't blame yourself, cheers, Aida:)
4 hrs
  -> I am afraid I've raised a "big" controversy...anyway, I'd like to point out, it was just a proposal as I found the italian word "perforatrice" and or "perforatore" in some italian document, as reported herehttps://www.google.it/search?q="perforatrice%2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search