bubble trap

Italian translation: gorgogliatore / trappola per bolle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bubble trap
Italian translation:gorgogliatore / trappola per bolle
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

11:26 Oct 29, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: bubble trap
Norma UNI EN ISO 8637-2
Extracorporal systems for blood purification - Part 2: Extracorporal blood circuit for haemodialysers, haemodiafilters and haemofilters
(Sistemi extracorporei per la purificazione del sangue - Parte 2: Circuiti sanguigni extracorporei per emodializzatori, emodiafiltri ed emofiltri)

Air capture chamber:
Component intended to capture air and which can provide compliance to the blood circuit or allow pressure to be monitored

Note 1 to entry:
Air capture chambers are also known as drip chambers, bubble traps or venous and arterial blood chambers.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 13:42
gorgogliatore / trappola per bolle
Explanation:
La prima soluzione è molto più utilizzata.

Molti esempi bilingui in rete:

https://www.google.it/search?source=hp&ei=du_WW-uDB6nPrgSS1p...

Qui trovi anche diversi esempi bilingui da documenti UE:

https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 13:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gorgogliatore / trappola per bolle
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gorgogliatore / trappola per bolle


Explanation:
La prima soluzione è molto più utilizzata.

Molti esempi bilingui in rete:

https://www.google.it/search?source=hp&ei=du_WW-uDB6nPrgSS1p...

Qui trovi anche diversi esempi bilingui da documenti UE:

https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 912

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tiziana Moschetti
9 hrs
  -> Grazie mille Tiziana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search